{"id":3860,"date":"2018-08-16T16:54:10","date_gmt":"2018-08-16T14:54:10","guid":{"rendered":"http:\/\/oriola-vdpr.es\/?p=3860"},"modified":"2026-06-29T12:38:36","modified_gmt":"2026-06-29T10:38:36","slug":"de-tudmir-a-oriola-46","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oriola-vdpr.es\/?p=3860","title":{"rendered":"Tud Or Cap. 47\/48. Murcia y Orihuela."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

De Tudmir a Oriola XLVII. <\/span><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En esta entrega, las notas con fondo rojo pertenecen al \u00abLlibre dels feits\u00bb del rey Jaime I. Con fondo verde la cr\u00f3nica musulmana. Los p\u00e1rrafos en los que se menciona Oriola aparecen tambi\u00e9n en catal\u00e1n, sobre fondo gris.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Reino de Murcia, mes de marzo del a\u00f1o del se\u00f1or de 1266. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

De Orihuela pas\u00f3 a Alicante, donde permaneci\u00f3 el resto del mes de marzo. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La campa\u00f1a murciana hab\u00eda terminado con \u00e9xito y el Conquistador propuso a los suyos una \u00faltima cabalgada, una incursi\u00f3n rel\u00e1mpago en Almer\u00eda, territorio bajo la soberan\u00eda del emir de Granada. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

E, lexada la vila e establida en aquesta manera que dess\u00fas havem dit, anam-nos-en a Oriola, e en l\u2019altre dia a Alacant. E aqu\u00ed feem venir nostres fills e nostres richs h\u00f2mens denant n\u00f3s. E dixem-lurs que, si ells ho tenien per b\u00e9, que por\u00edem fer bona cavalcada a Almaria ans que\u00b7ns en part\u00edssem<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ordenadas ya como acabamos de manifestar las cosas de Murcia, nos fuimos a Orihuela, y de all\u00ed pasamos a Alicante, donde hicimos comparecer delante de Nos a nuestros hijos y a nuestros ricos-hombres, para decirles que, si a ellos les parec\u00eda bien, antes de marcharnos de all\u00ed podr\u00edamos hacer una buena cabalgada a Almer\u00eda.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

Probablemente intentaba compensarlos por la falta de bot\u00edn obtenido en aquella altruista campa\u00f1a en beneficio de su yerno. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

El monarca les ofreci\u00f3 avituallamiento para diez d\u00edas: cuatro para llegar, cuatro para volver y dos para actuar en Almer\u00eda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pues Nos les dar\u00edamos v\u00edveres para diez d\u00edas, que ser\u00edan cuatro para ir, cuatro para volver, y otros dos que podr\u00edamos permanecer all\u00ed o emplearlos de m\u00e1s en la vuelta. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pero sus caballeros no estaban por la labor y comenzaron a buscar excusas.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aunque la cr\u00f3nica centra el debate en torno a los v\u00edveres necesarios y la capacidad de las ac\u00e9milas para transportarlos junto a los pertrechos de guerra, lo cierto es que la propuesta real lleg\u00f3 en mal momento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Su hueste llevaba ya demasiado tiempo en campa\u00f1a con el consiguiente cansancio y desembolso econ\u00f3mico. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

En pocas palabras, estaban locos por regresar a casa y una cabalgada en la frontera granadina, tras la guerra con Castilla, tampoco parec\u00eda ser un gran negocio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jaime I presumi\u00f3 de haber transportado v\u00edveres para tres semanas en su campa\u00f1a valenciana cuando fue necesario; pero no logr\u00f3 convencerlos. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Contest\u00e1ronnos que no sabr\u00edan donde llevar las provisiones, porque sus ac\u00e9milas iban ya muy cargadas con los arneses.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\u2014Si tales obst\u00e1culos os empachan \u2014les dijimos entonces\u2014, pocas conquistas har\u00e9is; pues cuando Nos fuimos a la de Valencia, llev\u00e1bamos v\u00edveres para tres semanas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Y lo hac\u00edamos de esta manera: los caballeros cabalgaban en sus caballos, cargaban luego los bagajes de pan, vino y avena, y llevando ellos las lanzas en la mano, pon\u00edan los escudos encima de las ac\u00e9milas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

As\u00ed, a medida que los ibamos descargando, quedaban disponibles los bagajes.<\/strong> Ellos, sin embargo, se empe\u00f1aron en que no pod\u00edan hacerlo.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

\u2014\u00bfY no har\u00e9is vosotros \u2014les replicamos\u2014, lo que hicimos entonces Nos y todos los que con Nos iban?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Respondi\u00e9ronnos que lo m\u00e1s que pod\u00edan hacer era llevar provisiones para seis d\u00edas: y por m\u00e1s que insistimos en que lo hiciesen como Nos les dec\u00edamos, porque necesitando cuatro jornadas para ir all\u00e1, no pod\u00edamos exponernos a quedar sin v\u00edveres al sexto d\u00eda; no quisieron acceder, y as\u00ed no pudo verificarse la cabalgada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda llegado el momento de dejar Murcia en manos de su yerno.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Su responsabilidad como decano de los monarcas cristianos era impedir que el territorio conquistado en nombre de Dios volviese a manos musulmanas y lo dej\u00f3 bien claro en su cr\u00f3nica.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para el veterano guerrero aquel reino no estaba ni mucho menos pacificado.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

De com el Rei Jaume fix\u00e0 la frontea amb M\u00farcia \/ De como el rey Jaime fij\u00f3 la frontera con Murcia.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Tratado de Almizra firmado entre Jaime I de Arag\u00f3n y el entonces infante Alfonso de Castilla, futuro rey Alfonso X, por el que se fijaron los l\u00edmites del reino de Valencia en 1244. Fuente: UNED Elda. <\/strong><\/em>
 <\/strong><\/em><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Murcia era un territorio demasiado alejado de Arag\u00f3n y de Castilla y demasiado cercano a Granada. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Su geograf\u00eda ofrec\u00eda un amplio valle, un pasillo natural desde Almer\u00eda hasta Alicante que permit\u00eda r\u00e1pidas cabalgadas de los granadinos, incursiones como la que \u00e9l mismo hab\u00eda propuesto.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

As\u00ed pues, como \u00faltima medida de seguridad, dej\u00f3 en Alicante a Artal de Luna y a Gimeno de Urrea con cien caballeros. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

En caso de que la capital necesitase socorro, ser\u00edan avisados con almenaras, un sistema por el que se comunicaba los castillos de Murcia, Orihuela y Alicante, utilizando fuegos en las almenas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

E sobre a\u00e7\u00f2 haguem acort qui lexar\u00edem en la frontera de Alacant ne de Billena, per \u00e7o que, si mester hi fos, que acorreguessen a<\/strong> M\u00farcia ab .I a . alimara que faessen a Oriola. E lexam don Artal de Luna e don Exem\u00e9n d\u2019Urrea, ab .C. cavallers e[n] Alacant. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tratamos luego de resolver a qui\u00e9n encargar\u00edamos el mantener la frontera de Alicante y Villena, de manera que pudiese en caso necesario socorrer a Murcia, avis\u00e1ndoselo por medio de una almenara que hiciesen en Orihuela. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Y al cabo nombramos para este cargo a don Artal de Luna y a don Gimeno de Urrea con cien caballeros, los cuales deb\u00edan permanecer en Alicante.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s, otros setenta caballeros al mando de Bernardo Arnau y Galcer\u00e1n de Pin\u00f3s, se encargar\u00edan de mantener libres y seguros los caminos entre la frontera y la capital. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Para alimentar a toda esa gente firm\u00f3 un pr\u00e9stamo con los mercaderes que operaban en Alicante, dejando generosas provisiones para cinco meses. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Luego supo que aquellos hombres hicieron negocio con los v\u00edveres, llegando a vender el equivalente a 30.000 raciones.  <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Encomendando adem\u00e1s a En Bernardo Arnau y En Galcer\u00e1n de Pinos otros setenta caballeros, para que con ellos mantuviesen seguros los caminos, y socorriesen tambi\u00e9n a Murcia siempre que necesario fuese. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con un empr\u00e9stito que nos facilitaron los mercaderes que hallamos en Alicante, pudimos dejar a los nuestros bastantemente abastecidos para cinco meses; y fueron tan abundantes los v\u00edveres que dejamos en Murcia, que los caballeros aragoneses que all\u00ed se quedaron vendieron m\u00e1s de treinta mil raciones, a pesar de ser nuestro todo el bastimento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con sus conquistas aseguradas en abril regres\u00f3 a Valencia y de all\u00ed embarc\u00f3 hacia Montpelier, donde hizo balance de los enormes gastos generados en la campa\u00f1a.\u00a0\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Habiendo va dado buen fin a nuestra campa\u00f1a de Murcia, nos volvimos al reino de Valencia, desde donde emprendimos nuestra marcha para Montpellier.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Sofocada la rebeli\u00f3n y aseguradas las fortalezas Alfonso X reorganiz\u00f3 el reino de Murcia; incorporado, ahora s\u00ed, de manera definitiva y sin condiciones a la corona castellana. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Las capitulaciones de Jaime I en la rendici\u00f3n sustituyeron a las del antiguo protectorado; condiciones que el monarca modific\u00f3 cuando crey\u00f3 necesario. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con las manos libres dise\u00f1\u00f3 un nuevo estatuto para los mud\u00e9jares murcianos. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

En primer lugar mantuvo la pantomima de un rey vasallo musulm\u00e1n, nombrando a Abu Abd Allah Muhammad Aben Hud, al que otorg\u00f3 un tercio de las rentas del reino.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La partici\u00f3n de la capital efectuada por Jaime I qued\u00f3 sin efecto. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los cristianos ocuparon la totalidad de la medina amurallada y el muro de partici\u00f3n fue derribado, dando lugar a una moderna diagonal que cruzaba el casco urbano: la actual calle Traper\u00eda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El soldado y cronista Ram\u00f3n Muntaner la describe como una de las m\u00e1s hermosas calles que existen en ciudad alguna; grande y ancha, empieza donde se hace el mercado, delante de los predicadores, y contin\u00faa hasta la iglesia mayor de Santa Mar\u00eda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En ella se encontraban los gremios de peleter\u00eda, traper\u00eda y otros muchos oficios.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los musulmanes fueron desplazados a un arrabal producto del crecimiento de la capital hacia el norte y el oeste, un amplio barrio extramuros que fue amurallado en la primera mitad del siglo XII.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los Aben Hud, hasta entonces soberanos de Murcia, pasaron a ser reyes de la Arrixaca; reducida su autoridad a poco m\u00e1s que el arrabal y la huerta cercana. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Desde la firma del tratado de Alcaraz los miembros del concejo cristiano se hab\u00edan instalado en aquel barrio. \u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Antes hab\u00eda albergado a los mercenarios cristianos del rey lobo y a los mercaderes genoveses, pisanos y sicilianos instalados en Murcia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

A ellos atribuye la cantiga de Alfonso X la ermita cristiana donde se veneraba una virgen. La primera patrona de Murcia, la Virgen de la Arrixaca. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

El arrabal fue desalojado para instalar a los musulmanes y los vecinos cristianos recibieron viviendas en el interior de la ciudad.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En junio de 1266, a causa de los abusos que sufr\u00edan los musulmanes, Alfonso X decret\u00f3 la separaci\u00f3n de las dos comunidades por medio un nuevo muro que circundaba el arrabal. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Expropiando algunas casas m\u00e1s, a los jud\u00edos los dej\u00f3 dentro de la medina, agrupados y separados de los cristianos en unas calles estrechas cercanas a la puerta de Orihuela, callejas de trazado musulm\u00e1n que favorec\u00edan su seguridad, con la obligaci\u00f3n de cerrar la juder\u00eda por la noche. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durante siglos la aljama murciana creci\u00f3 y lleg\u00f3 a contar con dos sinagogas, carnicer\u00edas y cementerios propios, manteni\u00e9ndose hasta su expulsi\u00f3n por los Reyes Cat\u00f3licos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En cambio, las morer\u00edas urbanas languidecieron r\u00e1pidamente. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

El rey, su protector, se fue doblegando a las peticiones de los cristianos limitando la capacidad legal de los musulmanes y su margen de movimiento.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La singular situaci\u00f3n del reino de Murcia, en vecindad permanente con Granada y Arag\u00f3n, con una costa propicia al desembarco de corsarios, hicieron de \u00e9l una especie de marca militar, una zona fronteriza con la poblaci\u00f3n concentrada en ciudades fortificadas. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Acosados y discriminados en las ciudades, los que no emigraron, acabaron instal\u00e1ndose en los se\u00f1or\u00edos rurales, donde la falta de poblaci\u00f3n obligaba a protegerlos como valiosa mano de obra para el cultivo de la tierra y otros oficios de baja calidad. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La r\u00e1pida decadencia de la morer\u00eda murciana facilit\u00f3 la libre disposici\u00f3n de las propiedades abandonadas y la progresiva expansi\u00f3n de la poblaci\u00f3n cristiana. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Eso dio lugar a la parroquia de San Miguel en lo que se llam\u00f3 la Arrixaca Vieja. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Y a la parroquia de San Andr\u00e9s en la llamada Arrixaca Nueva.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por \u00faltimo, quiero a\u00f1adir un tr\u00e1gico suceso que Bernat Desclot relat\u00f3 en su cr\u00f3nica. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tras tomar la capita, Jaime concedi\u00f3 seguridad para una jornada de camino a todos los moros que quisieran marcharse a Granada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al enterarse los almog\u00e1vares se agazaparon a dos jornadas de Murcia y asaltaron a treinta mil emigrantes musulmanes, matando y cautivando sin piedad, vendiendo los esclavos en Alicante y Valencia.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El hecho esta corroborado por la cr\u00f3nica musulmana de Aben Idari. Aunque lo cita con veinte a\u00f1os de diferencia parece referirse al mismo suceso. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Dieron Murcia a los cristianos. Salieron por capitulaci\u00f3n y se fueron a Al Rasaka; donde vivieron por espacio de diez a\u00f1os hasta que sucedi\u00f3, cuando fueron expulsados en el 673, que los traicionaron en el camino; en el lugar conocido por Warkal. \u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Robaron los cristianos a las mujeres y a los ni\u00f1os; y mataron a todos los hombres despu\u00e9s de sacarlos con capitulaci\u00f3n y sin armas, disponiendo de ellos como quisieron con las espadas y las lanzas.\u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Warkal se corresponde en la actualidad con Huercal Overa, en Almer\u00eda. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

El a\u00f1o 673 de la h\u00e9gira, con el 1284\/1285 de la era cristiana; fecha equivocada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Si realmente sucedi\u00f3 tras la conquista de Murcia como dice el catal\u00e1n, el Conquistador, avergonzado por la traici\u00f3n de los suyos, se olvid\u00f3 de mencionarlo en su cr\u00f3nica. \u00a0<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ventajas de ser el narrador.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abDe Tudmir a Oriola\u00bb. Serie de programa emitidos por Radio Orihuela Ser. Guion, locuci\u00f3n y efectos: Antonio Jos\u00e9 Maz\u00f3n Albarrac\u00edn. Presentaci\u00f3n y montaje: Alfonso Herrero L\u00f3pez.<\/strong> Programa 47.<\/strong><\/p>\n\n\n\n