{"id":33223,"date":"2018-08-16T16:45:00","date_gmt":"2018-08-16T14:45:00","guid":{"rendered":"https:\/\/oriola-vdpr.es\/?p=33223"},"modified":"2026-06-29T12:15:38","modified_gmt":"2026-06-29T10:15:38","slug":"33223","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/oriola-vdpr.es\/?p=33223","title":{"rendered":"Tud Or Cap. 45\/46. Jaume I. Murcia."},"content":{"rendered":"
\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En esta entrega he modificado la estructura con nuevos apartados y a\u00f1adidos. <\/strong><\/strong>Las notas con fondo rojo pertenecen al \u00abLlibre dels feits\u00bb del rey Jaime I. Los p\u00e1rrafos en los que se menciona Oriola aparecen tambi\u00e9n en catal\u00e1n, sobre fondo gris.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

\n

De Tudmir a Oriola XLV<\/strong>. <\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

De l\u2019entrevista del rei Jaume amb el rei Alfons de Castella a Alcaraz \/ De la entrevista del rey Jaime con el rey Alfonso de Castilla en Alcaraz.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"<\/figure>\n<\/div>\n\n\n

En los primeros d\u00edas del mes de diciembre de 1265, el Conquistador viaj\u00f3 de Orihuela a Alcaraz. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

La comitiva real estaba compuesta por trescientos caballeros m\u00e1s doscientos almog\u00e1vares que cabalgaban en vanguardia asegurando el camino.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

E ab tant partim-nos d\u2019aqu\u00ed e anam-nos-en a Alcarra\u00e7, e foren nostres fills ab n\u00f3s ab .CCC. cavallers. E fom al dia que hav\u00edem empr\u00e9s ab ell, \u00e7o \u00e9s, ab lo rey de Castella, en Alcarr\u00e0s. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Con esto, marchamos de tal punto y nos fuimos a Alcoraz, acompa\u00f1ado de nuestros hijos y de trescientos caballeros, donde estuvimos el mismo d\u00eda que hab\u00edamos convenido con el rey de Castilla.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lleg\u00f3 puntual a la cita con Alfonso X, que sali\u00f3 a recibirlo a una legua de la ciudad. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En su cr\u00f3nica repite dos veces el n\u00famero de caballeros que le acompa\u00f1aron en aquel viaje, presumiendo de haber dejado a otros trescientos en Orihuela. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Y lo compara con los sesenta que escoltaban a su yerno cuando sali\u00f3 a su encuentro.\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

E anans que entr\u00e0ssem en Alcarr\u00e0s, ex\u00ed\u2019ns reebre el rey de Castella .I. gran legua. E poc haver ab ell tro a .LX. cavallers, e ab n\u00f3s pus de .CCC. E lexam-ne, quant partim d\u2019Oriola, aqu\u00ed mateix, altres .CCC., menys dels almug\u00e0vers, que podien \u00e9sser .CC. E, quant lo rey nos ve\u00e9, fo molt alegre e molt pagat de la nostra venguda.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Antes de entrar en la poblaci\u00f3n, sali\u00f3 a recibirnos m\u00e1s all\u00e1 de una legua dicho rey, llevando consigo como unos sesenta caballeros: con Nos iban m\u00e1s de trescientos, y aun pod\u00edamos haber llevado otros trescientos que dejamos en Orihuela cuando de aqu\u00ed salimos; formando adem\u00e1s parte de nuestro acompa\u00f1amiento como unos doscientos almog\u00e1vares.<\/strong> Al vernos el rey, mostr\u00f3se muy satisfecho y alegre de nuestra llegada.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s all\u00e1 de la alegr\u00eda y satisfacci\u00f3n que sinti\u00f3 durante aquella semana en Alcaraz al reunirse con su familia, Jaime no da detalles de aquella cita destinada a tratar el destino de los sarracenos murcianos.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Y al estar en la ciudad, donde encontramos a la reina y sus hijas, a do\u00f1a Berenguela y a Alfonso, que luego se vino con Nos, hablamos del asunto de los sarracenos, y nos quedemos en la poblaci\u00f3n ocho d\u00edas con grande alegr\u00eda y benepl\u00e1cito de todos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Juntaba a sus hijos, los infantes Pedro y Jaime, con su hija Violante y comprobaba cuanto hab\u00edan crecido sus nietos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se reun\u00eda con Berenguela, la joven prima del rey castellano que, a pesar de las advertencias eclesi\u00e1sticas, ocupaba su lecho mientras Teresa, su leg\u00edtima esposa de la que el Papa no le permit\u00eda separarse, languidec\u00eda en un convento consumida por la lepra.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Alfonso X pod\u00eda volver tranquilo a Andaluc\u00eda. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Su suegro rematar\u00eda la campa\u00f1a en su nombre cercando la capital. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La conquista de Murcia era cosa hecha.\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

De com Villena trenc\u00e0 el pacte amb el rei Jaume i de com Elx es rend\u00ed a l\u00b4infant Manuel \/ De c\u00f3mo Villena rompi\u00f3 el pacto con el rey Jaime y de c\u00f3mo Elche se rindi\u00f3 al infante Manuel.<\/strong><\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Escudo de armas del Infante Manuel de Castilla y escudo de Villena.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Terminadas aquellas imprevistas y gozosas vacaciones parti\u00f3 hacia Orihuela acompa\u00f1ado por Manuel, el infante castellano incorporado a su ej\u00e9rcito como adelantado mayor de Castilla.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

E puys tornam-nos-en vers Oriola.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Volv\u00edmonos despu\u00e9s a Orihuela. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Hab\u00eda llegado el momento de devolverle las plazas que formaban su se\u00f1or\u00edo en el Vinalop\u00f3. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Pero mal empez\u00f3 la cosa.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Y por el camino tuvimos cierto disgustillo con algunos. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Ven\u00eda con Nos don Manuel, por lo que los sarracenos de Villena nos hab\u00edan prometido, es decir, que le entregar\u00edan la villa, seg\u00fan el convenio que con Nos hicieron, y que aun cuando \u00e9l no viniese, tambi\u00e9n nos la rendir\u00edan a Nos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En Villena, al verlo llegar con aquel personaje al que detestaban, rompieron el juramento y se negaron a abrir las puertas.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fue, pues, el caso, que al avisar Nos a los sarracenos de Villena que est\u00e1bamos all\u00ed con don Manuel, no quisieron salir, y faltaron de consiguiente al convenio y al juramento por su ley que nos hab\u00edan hecho.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En Elche s\u00ed se cumpli\u00f3 lo previsto. Don Manuel tom\u00f3 posesi\u00f3n de la Torre de la Calahorra y seg\u00fan lo pactado, perdon\u00f3 los asesinatos y robos cometidos por los rebeldes. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los musulmanes fueron expulsados al Arrabal de San Juan.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

E de Billena venguem-nos-en a Nompot e de Nompot a Elch. E, quant fom a Elch, liuram la torre de Calahorra a don Manuel, e la vila tota.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

De Villena pasamos luego a Nompot y do aqu\u00ed a Elche, en cuyo punto entregamos la torre de Calahorra y toda la villa a don Manuel.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Del Nadal del rei Jaume a Oriola \/ De las Navidades del rey Jaime en Orihuela.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

A Orihuela llegaron el 21 de diciembre encontrando a sus hombres muy animados.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durante su ausencia se hab\u00edan dedicado a practicar productivas cabalgadas en la huerta murciana. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Se acercaba la Navidad y en nuestra ciudad decidieron pasar las fiestas.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

E altre dia fom en Oriola e trobam nostra companya pagada e alegra, e que havien feytes algunes cavalcades a M\u00farcia, e que y havien guanyats b\u00e9 alscuns d\u2019ells.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

E aqu\u00ed venguem prop Nadal e romanguem-hi per .XV. dies o per .XII., car n\u00f3s hi entram .IIII. dies ans de Nadal e romanguem tro a Ninou en Oriola.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El d\u00eda siguiente llegamos a Orihuela, y aqu\u00ed encontramos a nuestra compa\u00f1\u00eda alegre y entusiasmada, por cuanto se hab\u00edan hecho algunas cabalgadas a Murcia y con ellas hab\u00edan hallado algunos su provecho. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Cuando Nos llegamos era cerca de Navidad, y permanecimos all\u00ed unos quince d\u00edas, es decir, desde cuatro d\u00edas antes de tal fiesta hasta entrado a\u00f1o nuevo en Orihuela.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al igual que en Elche, los musulmanes salieron del recinto amurallado y quedaron instalados en el arrabal del camino de Cartagena, urbanizado en el siglo XII. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Est\u00e1 fue la primera morer\u00eda oriolana, el futuro arrabal de San Agust\u00edn.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Es dif\u00edcil imaginar aquellas dos semanas; con toda esa gente acampada en nuestra ciudad. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

La actividad febril dentro y fuera de las murallas preparando la campa\u00f1a de asedio. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Fabricando flechas, forjando espadas, construyendo ingenios militares\u2026\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Nunca estuvo Orihuela tan llena de gente principal. Tras sus murallas se concentr\u00f3 lo m\u00e1s selecto de la caballer\u00eda cristiana.\u00a0 <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Adem\u00e1s del monarca aragon\u00e9s figuraban los Infantes de Arag\u00f3n, Pedro y Jaime; el de Castilla, don Manuel.\u00a0<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los maestres o lugartenientes de las \u00d3rdenes militares de Santiago, el Hospital y los Templarios. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los obispos de Barcelona y Cartagena. La flor y nata de la nobleza catalana y aragonesa. Los adelantados y caballeros castellanos.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Imaginaos esas ceremonias religiosas de Navidad con ilustres oradores como el prelado catal\u00e1n Arnau de Gurb; o Pedro Gallego, confesor del rey Alfonso y primer obispo de la restituida di\u00f3cesis de Cartagena. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

El colorido de las \u00f3rdenes militares: los hospitalarios con sus capas negras; los templarios y santiaguistas de color blanco.<\/strong><\/strong>..<\/p>\n\n\n\n

Las navidades de 1265 deber\u00edan ser recordadas como una efem\u00e9ride oriolana y tener un sitio en las fiestas de la Reconquista.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

De com el Rei Jaume entr\u00e0 a M\u00farcia<\/strong><\/strong> \/ De como el rey Jaime entr\u00f3 en Murcia.<\/span> <\/strong> <\/p>\n\n\n

\n
\"\"
Entrada de Jaime I en Murcia en 1266. Mauricio Federico Ramos 1876.<\/em><\/strong><\/figcaption><\/figure>\n<\/div>\n\n\n

Y as\u00ed pasaron las fiestas y lleg\u00f3 el 1266. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al otro d\u00eda del a\u00f1o nuevo, Jaime I sali\u00f3 de Orihuela acompa\u00f1ado por su hueste. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Era la hora de tomar Murcia y quer\u00eda ser de los primeros en llegar para dirigir la instalaci\u00f3n del campamento y organizar el sitio de la capital.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

E en l\u2019altre dia de Ninou, entrada de janer, n\u00f3s anam assetiar M\u00farcia.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

El otro d\u00eda de a\u00f1o nuevo, comenzado enero, nos fuimos a poner sitio a Murcia,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

En los asedios el monarca gustaba de situarse en primera l\u00ednea; por lo que su tienda qued\u00f3 emplazada a un tiro de ballesta de las murallas. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Mientras montaban los pertrechos, defensores murcianos salieron por los portillos hostigando a los acampados con lanzamientos de flechas y piedras; hiriendo a hombres y caballos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El veterano monarca no se alter\u00f3. Conoc\u00eda demasiado bien el comportamiento de los defensores en estos casos. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Bastaba con aguantar el tiempo necesario para que aceptasen estar cercados sin remedio.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Asegur\u00f3 el campamento desplegando a treinta ballesteros; y contingentes de caballer\u00eda pesada cubrieron las puertas, dispuestos a cargar contra cualquier intento de salida hostil.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Durante d\u00edas los murcianos intentaron evitar lo inevitable; fueron los \u00faltimos coletazos de aquella gente desesperada y hambrienta. <\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

En dos semanas se dieron cuenta de que su aventura revolucionaria hab\u00eda terminado.<\/strong><\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jaime mand\u00f3 llamar al responsable de la plaza por medio de un caballero que hablaba la algarab\u00eda y del jud\u00edo Astrurgo, escribano real en el idioma de los moros. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

El mi\u00e9rcoles 20 de enero de 1266 organiz\u00f3 la primera reuni\u00f3n en su tienda de campa\u00f1a que previamente hab\u00eda ornamentado lujosamente con colgaduras, tapices y c\u00f3modos asientos. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Tambi\u00e9n mand\u00f3 preparar gallinas, carneros y cabritos para ser degollados y cocinados en ollas nuevas, haciendo honor a sus invitados.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La estrategia del monarca era muy descarada: aquella gente llevaba muchos d\u00edas sin alimentos. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Los dos representantes murcianos se arrodillaron ante \u00e9l y le besaron la mano. Despu\u00e9s negociaron en privado utilizando al escribano jud\u00edo como traductor.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El monarca les convenci\u00f3 de que no quer\u00eda m\u00e1s muerte ni destrucci\u00f3n. Todos pod\u00edan vivir en Castilla conservando su religi\u00f3n. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Y en nombre de su yerno prometi\u00f3 respetar los acuerdos anteriores a la rebeli\u00f3n, perdonar a los rebeldes y olvidar los agravios cometidos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La ciudad quedar\u00eda dividida en dos partes: una para los musulmanes, conservando sus mezquitas, y otra para los cristianos. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Esa era su \u00fanica oferta: o la aceptaban, o no se mover\u00eda de all\u00ed hasta tomarla por la fuerza. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Aquellos hombres se negaron a comer con \u00e9l; sab\u00edan que los suyos no se tomar\u00edan bien esas confianzas; pero se llevaron la comida prometiendo volver en unos d\u00edas con la respuesta.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El s\u00e1bado 23 de enero regresaron y de nuevo el monarca prepar\u00f3 comida en abundancia para toda la comitiva. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

En nombre del consejo de ancianos presentaron una lista de condiciones; las habituales: conservar su religi\u00f3n, llamar a la oraci\u00f3n desde sus mezquitas, regirse por sus leyes, y ser juzgados por los suyos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Resueltos estos puntos la ciudad estaba dispuesta a entregarse. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

S\u00f3lo quedaba convencer al oficial granadino, cuya guarnici\u00f3n custodiaba el alc\u00e1zar y le hab\u00edan ocultado los tratos que llevaban entre manos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jaime les aconsej\u00f3 que se dieran prisa; rodeando la ciudad hab\u00eda demasiada gente de armas y quer\u00eda evitar por todos los medios que siguiesen talando y destruyendo la huerta. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

A los tres d\u00edas regresaron dispuestos a rendirse; pero antes quer\u00edan saber como partir\u00edan la ciudad. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Una vez explicado el reparto se comprometieron a deshacerse del granadino, despejando el alc\u00e1zar y la zona asignada a los cristianos.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

El 29 de enero los refuerzos nazar\u00edes abandonaron la ciudad. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Al d\u00eda siguiente, s\u00e1bado, Jaime I se situ\u00f3 impaciente junto al Segura, cerca del alc\u00e1zar. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Lo rodeaban cincuenta caballeros con sus monturas armadas y sus escuderos. Tambi\u00e9n ciento cincuenta ballesteros de Tortosa.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Un destacamento penetr\u00f3 en la ciudad y la espera se hizo larga. <\/strong><\/p>\n\n\n\n

Por fin, la se\u00f1era onde\u00f3 en lo alto del alc\u00e1zar y en las torres fueron apareciendo los cristianos.<\/strong> <\/p>\n\n\n\n

El monarca, emocionado, bajo del caballo y puesto de rodillas bes\u00f3 la tierra dando gracias a Dios.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

La capital del reino de Murcia era suya.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

\u00abDe Tudmir a Oriola\u00bb. Serie de programa emitidos por Radio Orihuela Ser. Guion, locuci\u00f3n y efectos: Antonio Jos\u00e9 Maz\u00f3n Albarrac\u00edn. Presentaci\u00f3n y montaje: Alfonso Herrero L\u00f3pez.<\/strong> Programa 45.<\/strong><\/p>\n\n\n\n